Идет работа над переводом "Мистерии Бафомета"

Хаммер ПургштальНачата работа над переводом для Terra Foliata знаменитой "Мистерии Бафомета" (Mysterium Baphometis revelatum) Хаммер-Пургшталя. Йозеф барон фон Хаммер-Пургшталь (1774-1856), известный австрийский востоковед, который на основании ряда археологических памятников, исследовал связи закрытых практик Ордена Тамплиеров с древними магико-герметиечскими традициями. Его работа оказала существенное влияние на многих оккультистов, в том числе и небезызвестного Алистера Кроули.

Работа небольшая, так что с переводом и комментариями, есть надежда закончить к Новому Году.

А для затравки вот вам отрывок:

"Вначале мы рассмотрим идолов, обычно именуемых словом Бафомет, потом обсудим мистические кубки или чаши, а затем коснёмся скульптур и монет тамплиеров. Благодаря этому, станет очевидно, что их тайная доктрина тождественна учениям гностиков, в особенности, офитов. Далее, дабы избежать изъяна неопределённости, посредством дальнейшего исследования, мы раскроем доктрину офитов и её связи с древнейшими воззрениями греческой, сирийской и египетской философии, а затем позволим себе сделать экскурс во внутренние глубинные сферы масонства. Рассмотрев символику тамплиеров, мы разъясним её потрясающее соответствие и тождественность символике масонской. Наконец, когда эта наидревнейшая доктрина будет разъяснена во всей своей полноте, мы, двигаясь далее, обратимся к пунктам обвинений, выдвинутых против тамплиеров, и вне всяких сомнений подтвердим их абсолютную достоверность и оправданность вынесенного им приговора".

 

Мистерия Бафомета